Dolmetschen und Übersetzen

Unsere Leistungen

Konsekutivdolmetschen

  • Face-to-face-Dolmetschen zwischen Parteien.
  • Telefon-/Videodolmetsch

 

Übersetzen

Fachübersetzungen und Korrekturlesen von geschriebenen Texten.

Interkulturelle Psychotherapie

Therapiesitzung, Einzel/Gruppe, Trauma, Extremtraumatisiert

  • für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
  • in der Einzeltherapie, im Paar- oder Gruppensetting
  • speziell auch für Flüchtlinge nach Extremtraumatisierung in der Traumatherapie

Beratungsstellen sowie Amts- und Behördengänge

In der Beratung sind vor allem spezifische und aktuelle Kenntnisse zur Fachterminologie sowie zum Aufbau des Rechtsstaates und des Arbeitsmarktes notwendig. Beispiele für Beratungsthemen:

  • Arbeitsberatung
  • Familienberatung
  • Fremdenrecht

Kindergärten und Pflichtschulen

  • Eltern- bzw. Entwicklungsgespräche, teilweise mit Integrationszusatzbetreuung (IZB) und sonderpädagogischem Förderbedarf (SPF)
  • Sprachstandserhebungen
  • Unterstützung des Kindes im Kindergartenalltag
  • Elternsprechtage und Elternabende in Schulen und Kindergärten
  • Helferkonferenzen

Unsere Dolmetscher*innen verfügen über Sprachkompetenz, Dolmetschkompetenz, Fachkompetenz (umfangreiches Wissen im jeweiligen Fachbereich), Kulturkompetenz, Psychosoziale Kompetenz sowie Berufsethische Grundlagen. Sie werden in ein Team mit eigener Fachaufsicht eingebunden. In diesem Team werden Weiterbildungen, Intervision und Supervisionen angeboten und durchgeführt, damit sie ihre Arbeit langfristig professionell ausführen und fachlich weiterentwickeln können.

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Hindi, Igbo, Italienisch, Kurdisch (Irak, Syrien und Türkei), Mazedonisch, Paschto, Polnisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch, Twi, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch.

Gefördert aus den Mitteln:

Can't find your language?

Seite teilen oder ausdrucken:

Share on print
Drucken
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on xing
XING
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on email
Email