Dolmetschen

Interkulturelle Psychotherapie

Therapiesitzung, Einzel/Gruppe, Trauma, Extremtraumatisiert

• für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
• in der Einzeltherapie, im Paar- oder Gruppensetting
• speziell auch für Flüchtlinge nach Extremtraumatisierung in der Traumatherapie

Beratungsstellen sowie Amts- und Behördengänge

In der Beratung sind vor allem spezifische und aktuelle Kenntnisse zur Fachterminologie sowie zum Aufbau des Rechtsstaates und des Arbeitsmarktes notwendig. Beispiele für Beratungsthemen:

• Arbeitsberatung
• Familienberatung
• Fremdenrecht

Kindergärten und Pflichtschulen

• Eltern- bzw. Entwicklungsgespräche, teilweise mit Integrationszusatzbetreuung (IZB) und sonderpädagogischem Förderbedarf (SPF)
• Sprachstandserhebungen
• Unterstützung des Kindes im Kindergartenalltag
• Elternsprechtage und Elternabende in Schulen und Kindergärten
• Helferkonferenzen

Unsere Dolmetscher*innen verfügen über Sprachkompetenz, Dolmetschkompetenz, Fachkompetenz (umfangreiches Wissen im jeweiligen Fachbereich), Kulturkompetenz, Psychosoziale Kompetenz sowie Berufsethische Grundlagen.

Wir verfügen über einen umfangreichen Dolmetschpool mit vielen unterschiedlichen Sprachen, der von einer fachlichen Koordinatorin mit langjähriger Erfahrung betreut wird.  

Die Ausbildung und Qualifikation der Dolmetscher*innen sowie die professionelle Ausführung der Dolmetschtätigkeit haben bei uns einen hohen Stellenwert.

Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Chinesisch, Dari/Farsi, Englisch, Französisch, Georgisch, Italienisch, Kurdisch, Paschto, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch, Ukrainisch.